0 0
Dieser Online-Shop verwendet Cookies für ein optimales Einkaufserlebnis. Dabei werden beispielsweise die Session-Informationen oder die Spracheinstellung auf Ihrem Rechner gespeichert. Ohne Cookies ist der Funktionsumfang des Online-Shops eingeschränkt. Sind Sie damit nicht einverstanden, klicken Sie bitte hier.

Chaoui, Hayat: Das KIWI-Liederbuch

Artikelnummer: 978-3-86227-413-0

Internationale Kinderlieder für Schule und Freizeit

Rezension/Werbung:

Gesang gehört zu den Kulturtechniken, die sich überall auf der Welt finden. Wo immer es Menschen gibt, da gibt es Musik und Lieder, auch schon für Kinder. Wie viele von uns wurden schon ganz am Anfang ihres Lebens in den Schlaf gesungen oder versuchten die eigenen Kinder und Enkel mit Wiegenliedern zu beruhigen?

Hayat Chaoui, selbst als Kind zweier Kulturen aufgewachsen, hat, inspiriert durch ihre musikalische Arbeit mit Menschen aus der ganzen Welt, ein Liederbuch mit internationalen Kinderlieder erstellt. Es wendet sich zwar hauptsächlich an Pädagogen, eignet sich aber für jeden Ort, an dem für und mit Kindern gesungen wird, also auch für die eigene Familie.

Die kleine Einführung, in der deutlich gemacht wird, wie hilfreich Gesang für den Erwerb von Sprache ist, sollte sich jeder zu Herzen nehmen, der mit Kindern arbeitet. Vor allem gilt dies für die Verantwortlichen von Lehrplänen für die Grundschule, in denen Musiktheorie inzwischen mehr zählt als die Praxis.

Ein kleiner Kiwi, der durch den Gesang von Menschen neugierig an Bord eines Schiffes gelaufen ist, dient als verbindendes Element für die in fünf Themenbereichen vorgestellten Kinderlieder aus aller Welt.

Jedes Lied wird mit Noten, Text und Bild vorgestellt. Dabei ist der Text sowohl in der Originalsprache und -schrift wiedergegeben und um das Singen zu ermöglichen, in lateinischen Schriftzeichen, damit wir ihn aussprechen können. Dazu gibt es auch immer einen deutschen Text, bei dem man sich darum bemüht hat, ihn möglichst nah am Original zu übersetzen. Wo es sinnvoll ist, finden sich zudem Aussprachehilfen, Informationen zu Lied und Land oder auch Spielvorschläge. Die gezeichneten Illustrationen passen gut zu den Liedern, sind fröhlich und ruhig, in gedeckten Farben und damit sehr kindgerecht.

Die meisten Lieder kann man auf einer extra zu erwerbenden CD in Originalsprache und Deutsch anhören. Da es sich aber um bekannte internationale Lieder handelt, findet man sie auch im Internet. Dort sogar in der Regel von Muttersprachlern gesungen, so dass sie wirklich im Original zu hören sind. Dafür fehlen dann aber natürlich die deutschen Texte.

Als Ergänzung gibt es noch eine kindgerechte Weltkarte, auf der die Herkunft der Lieder angezeigt ist sowie ein Inhaltsverzeichnis für Buch und CD. In der App (Android und Apple) des Verlages gibt es Hörbeispiele, auf die jeweils beim Titel hingewiesen wird. Auch auf der Verlagsseite sind einige Hörproben zu finden.

Fazit: Ein schönes und überaus nützliches Buch für alle, die gerne singen und jeden, der mit Kindern arbeitet.

© Stefanie Brink buchinformationen

Verlagsinformationen:

Ein kleiner Kiwi reist um die Welt und lernt dabei viele neue Kinder- und Wiegenlieder kennen – und die Kinder reisen mit! Dabei entdecken sie 80 Lieder aus fast 50 Ländern der Erde, die jeweils mit ihrem Originaltext und einer singbaren deutsche Textversionen notiert sind. Begeistern Sie mit dieser internationalen Liedersammlung alle Kinder von 0 bis 8 Jahren für das gemeinsame Singen und öffnen Sie ihnen die Ohren für spannende Klänge aus aller Welt!

Bei der Arbeit mit diesem Buch steht neben dem integrativen Lernen, der Sprachentwicklung und einer Förderung der Motorik auch und vor allem eine Bereicherung des Alltags um kindgerechte Lieder und Bewegungsspiele im Vordergrund.

Das KIWI-Liederbuch bietet:

80 Lieder aus fast 50 verschiedenen Ländern mit Originaltext und singbaren deutschen Textversionen
Gliederung in fünf Themenkomplexe mit unmittelbarem Alltagsbezug:
- Natur und Jahresuhr
- Reisen und Speisen
- Springen und Schwingen
- Känguru und Kakadu
- Liegen und Wiegen
- Zusätzlich: Lieder zum Begrüßen und Verabschieden
Info-, Tipp-, und Spiel-Boxen mit weiterführenden Hinweisen, Vorschlägen zur Gestaltung und Bewegungsideen

© Helbling Verlag

Es liegen keine Kommentare zu diesem Artikel vor.